El día que ya no compensará bajarse las series de internet será el día en que empiecen a emitirse cumpliendo los siguientes requisitos:

• Emisión regular: nada de cambios de días ni horas de emisión
• Emisión con poco retraso frente a las cadenas "madre". Como en el caso de Flash Forward (2 semanas de retraso)
• (Se me olvidaba) Emisión sin publicidad o con los cortes publicitarios originales
• Emisión en versión original (o audio dual) con subtítulos.

Esto último es esencial. En este país dictaduras pasadas y complejos de inferioridad nos han condenado a ver todo lo que viene de fuera doblado. Por mucho que tengamos una industria de doblaje potente y capaz, no podemos seguir negando la posibilidad de poder ver las series y películas tal y como sus creadores las idearon. Ahora que estamos a punto de entrar de golpe en la era del TDT y la televisión digital no hay ninguna traba tecnológica que siga justificando esta situación. Es más, antes de que se inventaran la famosa TDT, Telemadrid ya emitía todas sus películas en Nicam dual, lo que permitía verlas en versión original y con subtítulos a través del teletexto.

Personalmente - y coincido con muchos conocidos - prefiero ver todo en versión original, ya sea en inglés, francés, chino o japonés. La ínterpretación oral es parte de la actuación y se pierde muchísimo con el doblaje. No es lo mismo disfrutar de la fabulosa interpretación de Clint Eastwood en Gran Torino con su voz que con Constantino Romero.

¡Ojo! Desconozco si Cuatro va a emitir Flash Forward en versión original. Aun así me parece una gran decisión la de Cuatro y un buen ejemplo para otras cadenas que nos tienen muy acostumbradas a reposiciones, saltos inexplicables y a emisión desordenada de series, pero sin una emisión en versión original, a día de hoy, me sigue compensando inmensamente.

Por cierto, Flash Forward está superando todas mis espectativas. Tenemos ante nosotros a un buen candidato para tomar el testigo de series legendarias como Battlestar Galactica o Lost, que terminará este año.

• Jueves 17, Fringe - temporada 2
• Lunes 21, Heroes - temporada 4
• Lunes 21, The Big Bang Theory - temporada 3
• Jueves 24, Flash Forward - temporada 1
• Lunes 28, Lie to me - temporada 2

También estrenarán la nueva serie de Stargate el 2 de octubre y el remake de V el 3 de noviembre.

¿Qué es itorTV?

Antes de describir mi método, os hablaré un poco sobre itorTV, ya que pienso que vale mucho la pena conocerlo. Se trata de un servicio de noticias y alertas sobre tus series favoritas. Te das de alta y le dices al sistema qué series ves y por qué capítulo vas y el sistema te avisará cuando salgan torrents del último capítulo y de sus subtítulos. Además itorTV tiene un modelo de comunidad, por lo que son los propios usuarios quienes aportan nuevas fuentes de torrents, subtítulos y noticias sobre sus series favoritas.

¿Cómo me lo monto?

Mi sistema actual es la consecuencia de varios intentos fallidos de ver cosas del ordenador en el salón. Al principio tiré un cable muy largo a mi tele, que es grandecita y tiene conectores VGA y DVI. Aunque funciona, es un engorro tener una configuración de varias pantallas, sobre todo cuando una está en el salón y la otra está en un cuarto. Además, se le añade el problema de que el ratón y el teclado no están físicamente en el mismo lugar donde ves la peli/serie, por lo que se complica lo de darle al pause para ir a cambiarle el agua al canario :P.

De ese modelo, evolucioné hacia un segundo ordenador, en red con el primero, en el salón conectado a la tele. Este modelo aporta ventajas, ya que el teclado y el ratón están en la misma habitación que la tele. Sin embargo, descubrí una serie de inconvenientes con los que no había contado. Por un lado, un ordenador es demasiado grande y no complementa de ningún modo la decoración de un salón normal. Por otro lado, el teclado y el ratón no es el mejor mando a distancia cuando quieres subir el volumen o darle al pause. Además, sigue siendo un coñazo el que el monitor principal del PC sea la tele y que haya que competir por su uso cuando otras personas quieren ver la tele convencional, etc. Y por si no fuera poco, se añade la complejidad de copiar las pelis y vídeos al ordenador del salón o compartirlos por red desde el ordenador que se los baja en el cuarto (y mantenerlo encendido 24/7).

Finalmente, llegamos al modelo que uso en la actualidad. En el salón tengo una PlayStation 3 conectada a la red de casa. En el cuarto está mi equipo, en el que me bajo todo. En mi equipo, que funciona con Windows 7, he instalado TVersity, que es un servidor de transcoding compatible con la PS3. TVersity se encarga de traducir los videos que me bajo en el PC para que se puedan reproducir en la PS3 on-the-fly. Entonces lo que hago es sentarme en el salón, encender la PS3, ir a la sección de vídeos, seleccionar "TVersity en Cuarto", buscar el vídeo que quiero ver y darle al play. Así de sencillo. A la PS3 no hay que decirle nada porque TVersity se propaga por la red por UPnP y la PS3 entiende ese protocolo. En el momento que enciendo mi PC, la opción aparece en la PS3, por lo que tengo acceso a todo lo que me baje en el PC instantáneamente.

¿Cómo consigo las pelis y series?

Sobre todo usando Google. En mi caso no puedo usar torrents por culpa de la configuración de red que tengo en casa, que hace prácticamente imposible que los clientes de torrents funcionen con rapidez. En vez de eso, pago la mensualidad de Rapidshare o Megaupload (según me dé), y utilizo links de descarga directa. Lo bueno de las descargas directas es que casi siempre aparecen indexadas en Google. Por ejemplo, si quiero bajarme el capítulo 5 de la tercera temporada de Battlestar Galactica, pondría en Google: "Galactica S03E05 rapidshare" o "Galactica S03E05 megaupload" y con eso bastaría. En unos segundos encontraría un link que funcionara y lo estaría bajando a toda velocidad. He llegado a bajar películas en 20 minutos y capítulos de series en 10.

La única pega del TVersity es que no es capaz de integrar los subtítulos cuando no están integrados en el vídeo y vienen en ficheros .srt o .sub así que tengo que integrarlos yo mismo. Para conseguir los subtítulos suele bastar con hacer una búsqueda en Google muy parecida a la del link de descarga: "Galactica S03E05 subs". Si sois de los que os gustan los subtítulos en inglés, os recomiendo el programa Oscar, que funciona con suscripción a la web opensubtitles.org.

Una vez que tengo el subtítulo, lo convierto a formato SSA. Hay muchos conversores por ahí. Buscad "SRT to SSA converter" en Google. Después abro el vídeo con VirtualDub y añado el filtro subtitler, selecciono el fichero SSA y grabo el nuevo vídeo con los subtítulos integrados. Para la compresión de vídeo uso XVid para mayor compatibilidad y cuando el audio me da problemas lo recomprimo con Lame MP3, que es una apuesta segura.

Esto que he explicado en el último párrafo es algo bastante complejo así que creo que haré una guía con pantallazos y todo en cuanto tenga un ratín.

Resumen

Usar itorTV es algo interesante para estar a la última. Además, si tu principal método de descarga es vía torrent, le vas a sacar el máximo partido. Yo uso links de descarga directa por Rapidshare y Megaupload. Veo los vídeos en una Playstation 3, que tengo conectada en red con el PC donde me los bajo, gracias a un programa que se llama TVersity. Cuando quiero subtítulos, me los bajo buscando en Google o usando un programa que se llama Oscar, de opensubtitles.org, y los integro con Virtualdub y su filtro subtitler, usando Xvid y Lame MP3.

El peazo "warehouse", o almacén, en la lengua de cervantes

Antes de emitir mi opinión sobre Warehouse 13 diré en mi defensa que soy (y mi novia conmigo) un voraz consumidor de series, en especial de series de ciencia ficción, por lo que me considero con el suficiente margen como para poder opinar. No obstante, estimado lector, si no estás de acuerdo con algo de lo que a continuación exprese, no dudes en hacer uso de la cajita de comentarios, o de la combinación de teclas "alt+f4".

El productor de Farscape, Rockne S. O’Bannon,  nos trae esta nueva serie junto con gentecilla semi-eminente de otras series como Bones o Vanished. Allá donde busques información sobre esta serie la verás definida como remezclos de series y pelis tan variopintas como En Busca de Arca Perdida, Expediente X, Lost... En fin, no te hagas ilusiones. La serie es entretenida, pero no está a la altura de ninguna de las que citen. Así te ahorraras la pequeña decepción que me llevé yo al comenzar a ver el piloto.

El argumento gira en torno a una pareja de policias que, junto con un friki almacenero, deben buscar, neutralizar y guardar bajo llave artefactos extraños con poderes extraordinarios en un gran almacén en medio del desierto de Dakota del Sur, entre todo tipo de mierdas que han ido recogiendo en los últimos 50 años o más: la libretilla de Houdini, una tetera que hace realidad lo que desees y demás trastos raros por el estilo. La mitad no saben ni para que sirven. Vamos, como el trastero de mi casa.

De izquierda a derecha: Artie, Myka y Pete

En general, nos resultó entretenida. Aunque la actuación no es espectacular, ni mucho menos, tiene puntos graciosos. En la escala Groffman-Hykins de 0 a 10, siendo 0... pues no sé... ¿Los fruitis?, ¿Marco? y 10 Battlestar Galactica o Lost, sitúo Warehouse 13 en un 6 alto, junto a algún capítulo venido a menos de Stargate Atlantis, por poner una comparación.

Ahora mismo puedes conseguir "por ahí" el piloto y el tercer capítulo (el piloto se compone de los dos primeros capítulos). También podrás encontrar subtítulos.